Правила перевозки детей
Ремни безопасности вашего Model X предназначены для взрослых и детей старшего возраста. Младенцев и маленьких детей необходимо перевозить только на задних сиденьях, используя подходящее детское кресло, соответствующее возрасту, весу и росту ребенка.
Никогда не устанавливайте детские кресла на переднее пассажирское сиденье.
Внимание: Никогда не сажайте ребенка на переднее пассажирское сиденье, даже если используется детское удерживающее устройство.
Внимание: Никогда не сажайте ребенка на сиденье, перед которым установлена АКТИВНАЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ. Это может привести к СМЕРТИ или СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ребенка.
Внимание: В автомобилях с третьим рядом сидений, когда ребенок сидит на отдельном сиденье второго ряда, настройка кнопки, которая сдвигает крайнее сиденье второго ряда вперед для облегчения доступа на третий ряд, должна быть выключена (OFF) (нажмите Controls > Seats > Easy Entry). Это гарантирует, что для перемещения сиденья кнопку нужно будет удерживать вручную, предотвращая прижатие ребенка, сидящего на втором ряду, к соответствующему переднему сиденью.
См. следующую этикетку на солнцезащитных козырьках.
Примечание: Изображение(-я) ниже приведены в качестве примера и могут не совпадать с этикетками в вашем автомобиле.
Model X оснащен датчиком присутствия на переднем пассажирском сиденье, который управляет передней подушкой безопасности пассажира.
Индикатор "Passenger Airbag Off" (Подушка безопасности пассажира выключена) отображается на сенсорном экране, когда передняя подушка безопасности пассажира ВЫКЛЮЧЕНА. Когда передняя подушка безопасности пассажира выключена, она не сработает при столкновении. Этот индикатор также отображается, когда сиденье не занято. Перед поездкой с ребенком на переднем пассажирском сиденье всегда дважды проверяйте состояние передней подушки безопасности пассажира, чтобы убедиться, что она ВЫКЛЮЧЕНА.
Чтобы защитить взрослого пассажира на переднем сиденье, всегда проверяйте, что передняя подушка безопасности пассажира ВКЛЮЧЕНА.
Внимание: Перед поездкой всегда убеждайтесь, что все сиденья Model X зафиксированы в своем положении. Невыполнение этого требования увеличивает риск получения травм. Обращайте внимание на все предупреждения, отображаемые на сенсорном экране.
Внимание: Не связывайте настройку Easy Entry с профилем водителя, если на сиденье второго ряда находится ребенок. Это может привести к тому, что сиденье водителя прижмет ребенка, особенно если ребенок сидит в детском кресле или бустере, установленном по ходу движения. Не полагайтесь на то, что Model X распознает или учтет ребенка на сиденьях второго ряда при использовании этой настройки.
Выбор детского удерживающего устройства
Все дети в возрасте до 12 лет должны находиться на сиденьях второго и третьего рядов. Всегда используйте детское удерживающее устройство, подходящее по возрасту и весу маленького ребенка. Следующая таблица основана на рекомендациях по детским удерживающим устройствам, определенных Национальным управлением безопасностью движения на трассах (NHTSA) в США (для получения дополнительной информации посетите www.nhtsa.gov/equipment/car-seats-and-booster-seats).
| Категория | Младенцы | Малыши | Дети младшего возраста |
|---|---|---|---|
| Возраст | От рождения до 1 года* | Старше 1 года* | 4 года и старше, рост менее 145 см |
| Вес | До 9 кг** | Более 9 кг (минимум) и до 18 кг* | Более 18 кг |
| Тип детского удерживающего устройства | Устанавливаемое против хода движения (или универсальное) | Устанавливаемое по ходу движения (или универсальное)* | Бустер с фиксацией штатным ремнем безопасности |
| Положение кресла | Только против хода движения* | По ходу движения* | По ходу движения |
| Рекомендуемый способ крепления | Если общий вес ребенка и кресла составляет до 29,5 кг, крепите с помощью LATCH** (только нижние крепления) или только ремнем безопасности.*** Если общий вес ребенка и кресла превышает 29,5 кг, крепите только ремнем безопасности.*** | Если общий вес ребенка и кресла составляет до 29,5 кг, крепите с помощью LATCH** (нижние крепления и верхний страховочный ремень) или ремнем безопасности и верхним страховочным ремнем.*** Если общий вес ребенка и кресла превышает 29,5 кг, крепите ремнем безопасности и верхним страховочным ремнем.*** | Закрепите бустер с помощью нижних креплений LATCH (если имеются), а затем пристегните ребенка ремнем безопасности. Если бустер не оснащен креплениями LATCH, закрепите бустер вместе с ребенком с помощью ремня безопасности. Однако, если общий вес ребенка и бустера превышает 29,5 кг, закрепите бустер вместе с ребенком только с помощью ремня безопасности. |
| * Многие доступные на рынке детские кресла позволяют перевозить детей против хода движения с использованием встроенных 5-точечных ремней безопасности дольше, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ КОНКРЕТНЫХ ОГРАНИЧЕНИЙ ПО РОСТУ И ВЕСУ. Перевозите ребенка в кресле, установленном против хода движения, как можно дольше. ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЯМИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ДЕТСКОГО КРЕСЛА И СТРОГО СЛЕДУЙТЕ ВСЕМ УКАЗАНИЯМ. ** LATCH ("Нижние крепления и тросы для детей") и ISOFIX — это международные стандарты точек крепления детских удерживающих устройств в легковых автомобилях, которые позволяют быстро и безопасно устанавливать совместимые детские кресла. Система имеет и другие региональные названия, включая LUAS ("Нижняя универсальная система крепления") или Canfix в Канаде. Ее также называли "Универсальная система детских удерживающих устройств" или UCSSS. *** В соответствии с инструкциями, предоставленными производителем детского удерживающего устройства. | |||
Примечание: При установке детского удерживающего устройства необходимо также пристегнуть ремень безопасности, чтобы отключить звуковое предупреждение о непристегнутом ремне.
Внимание: Законы, регулирующие способы и места перевозки детей в автомобиле, могут меняться. Водитель несет ответственность за знание и соблюдение всех действующих правил в регионах, где эксплуатируется Model X. В России правила перевозки детей регулируются Правилами дорожного движения (ПДД РФ). Обязательно ознакомьтесь с актуальными требованиями.
Внимание: Не используйте крепления LATCH с детскими креслами или бустерами, имеющими встроенный ремень безопасности, если общий вес ребенка и детского кресла превышает 29,5 кг.
Перевозка детей старшего возраста
Если ребенок слишком большой для детского кресла, но еще слишком мал, чтобы безопасно пользоваться стандартными ремнями безопасности, используйте бустер, соответствующий возрасту и росту ребенка. Для крепления бустера точно следуйте инструкциям производителя.
Установка детских удерживающих устройств
Сиденья второго ряда
- С креплением ремнем безопасности - эти кресла крепятся с помощью ремней безопасности автомобиля.
- С креплением LATCH - эти кресла крепятся к анкерным скобам, встроенным в крайние сиденья второго ряда автомобиля.
Сиденья третьего ряда
- С креплением ремнем безопасности - эти кресла крепятся с помощью ремней безопасности автомобиля.
- С креплением LATCH - эти кресла крепятся к анкерным скобам, встроенным в сиденья третьего ряда автомобиля (при наличии).
Чтобы определить, какой метод установки использовать, сверьтесь с инструкциями производителя детского кресла и таблицей в этом руководстве. Некоторые детские кресла можно устанавливать обоими способами. Всегда следуйте инструкциям производителя детского кресла.
Установка детских удерживающих устройств с креплением ремнем безопасности
На втором или третьем ряду (если имеется) детские кресла с креплением ремнем безопасности можно устанавливать на любое сиденье.
Сначала убедитесь, что детское кресло подходит по весу, росту и возрасту ребенка.
Избегайте одевать ребенка в объемную одежду и не кладите никаких предметов между ребенком и удерживающей системой.
Регулируйте ремни для каждого ребенка перед каждой поездкой.
Для надежной фиксации детских кресел все пассажирские сиденья оснащены функцией автоматического блокирующего втягивателя (ALR), которая, при полном вытягивании ремня безопасности (дальше, чем это необходимо для обычного взрослого пассажира), блокирует ремень на месте до тех пор, пока он не будет отстегнут и лента полностью не втянется. Механизм ALR работает как трещотка, убирая слабину и предотвращая дальнейшее вытягивание ремня до его полной перемотки. При установке детского кресла с встроенными ремнями, задействуйте автоматический блокирующий втягиватель ремня, вытянув ленту ремня до ее полной длины. Система ALR включается только тогда, когда ремень безопасности вытянут на максимальную длину.
Функция автоматического блокирующего втягивателя (ALR) не используется для бустеров, в которых ребенок постарше пристегнут непосредственно ремнями безопасности автомобиля и, следовательно, не использует встроенные ремни детского кресла.
Примечание: Автоматический блокирующий втягиватель отключается только после отстегивания и полного втягивания ремня безопасности. После этого ремень можно использовать как обычный, он будет свободно скользить и блокироваться только в экстренной ситуации. После отключения ремень необходимо полностью вытянуть, чтобы снова задействовать механизм блокировки при установке детского кресла.
Всегда следуйте подробным инструкциям, предоставленным производителем детского кресла. Ниже приведены общие рекомендации.
- Поместите детское кресло в Model X и полностью вытяните ремень безопасности. Проложите и застегните ремень безопасности в соответствии с инструкциями производителя детского кресла.
- Дайте ремню безопасности втянуться и уберите всю слабину, плотно прижимая детское кресло к сиденью Model X.
- После того как вся слабина убрана, с силой потяните за ленту ремня безопасности, чтобы убедиться, что автоматический блокирующий втягиватель (ALR) задействован.
Примечание: ALR отключается только после отстегивания и полного втягивания ленты ремня безопасности. После отключения ремень необходимо полностью вытянуть, чтобы снова задействовать механизм блокировки.
- Если детское кресло с креплением ремнем безопасности имеет верхний страховочный ремень, прикрепите его к задней части сиденья.
Установка детских кресел LATCH (второй ряд)
Нижние крепления LATCH предусмотрены на крайних сиденьях второго ряда (и на сиденьях третьего ряда, если они есть). Крепления расположены между спинкой и подушкой сиденья. Точное местоположение каждого крепления обозначено кнопкой-индикатором детского кресла, показанной ниже. Кнопка расположена на спинке сиденья, прямо над соответствующим креплением.
Примечание: Изображения ниже приведены в качестве примера и могут не совпадать с вашим автомобилем.
Сплошные сиденья (диван)
На втором ряду устанавливайте детские кресла LATCH только на крайние посадочные места. На центральном месте используйте только кресло с креплением ремнем безопасности.
Отдельные сиденья (Monopost)
Примечание: Если Model X оснащен двумя сиденьями во втором ряду, оба сиденья поддерживают использование детских кресел LATCH.
Примечание: Сиденья второго ряда поддерживают использование верхних страховочных ремней.
Внимание: Перед поездкой после установки детского кресла на втором ряду убедитесь, что на сенсорном экране или приборной панели НЕ отображается предупреждение "сиденье не заблокировано". Это предупреждение указывает на то, что сиденье небезопасно для пассажира, так как оно не было возвращено в безопасное, заблокированное положение. Если на сенсорном экране или приборной панели отображается предупреждающее сообщение, слегка сдвиньте сиденье или спинку вперед или назад, пока оно надежно не зафиксируется, и сообщение не исчезнет.
Сплошные сиденья (диван)
Примечание: Для размещения больших детских кресел LATCH, устанавливаемых против хода движения, может потребоваться сдвинуть сиденье до упора назад, а соответствующее переднее сиденье сдвинуть вперед до среднего положения (до 13 см вперед от крайнего заднего положения), поднять сиденье вверх (на 3 см от самого низкого положения) и наклонить спинку сиденья на 15 градусов (или 10 градусов назад от самого переднего положения).
Внимание: Не связывайте настройку Easy Entry с профилем водителя, если на втором ряду сидит ребенок. Это может привести к тому, что сиденье водителя прижмет ребенка, особенно если ребенок сидит в детском кресле или бустере, установленном по ходу движения. Не полагайтесь на то, что Model X распознает или учтет ребенка на втором ряду при использовании этой настройки.
Примечание: Для размещения больших детских кресел LATCH, устанавливаемых против хода движения, может потребоваться сдвинуть сиденье до упора назад, а соответствующее переднее сиденье сдвинуть вперед до среднего положения (до 13 см вперед от крайнего заднего положения), поднять сиденье вверх (на 3 см от самого низкого положения) и наклонить спинку сиденья на 15 градусов (или 10 градусов назад от самого переднего положения).
Внимание: В автомобилях с третьим рядом сидений, когда ребенок сидит на отдельном сиденье второго ряда, настройка кнопки, которая сдвигает крайнее сиденье второго ряда вперед для облегчения доступа на третий ряд, должна быть выключена (OFF) (нажмите Controls > Seats > Easy Entry). Это гарантирует, что для перемещения сиденья кнопку нужно будет удерживать вручную, предотвращая прижатие ребенка, сидящего на втором ряду, к соответствующему переднему сиденью.
Для установки детского кресла LATCH вставьте замки кресла в анкерные скобы до щелчка. Внимательно прочтите и следуйте инструкциям, предоставленным производителем детского кресла.
Сплошные сиденья (диван)
После установки проверьте надежность крепления, прежде чем сажать ребенка. Попробуйте пошатать детское кресло из стороны в сторону и потянуть его от сиденья, затем убедитесь, что крепления надежно зафиксированы.
Примечание: Нижние крепления LATCH не следует использовать с детскими креслами или бустерами, имеющими встроенный ремень безопасности, в случаях, когда общий вес ребенка и детского кресла превышает 29,5 кг. В таких ситуациях используйте ремень безопасности.
Установка детских кресел LATCH (третий ряд)
Сиденья, оснащенные кнопкой-индикатором детского кресла, совместимы с системой LATCH.
Нижние крепления LATCH предусмотрены на крайних сиденьях третьего ряда. Крепления расположены между спинкой и подушкой сиденья. Точное местоположение каждого крепления обозначено кнопкой-индикатором детского кресла. Кнопка расположена на спинке сиденья, прямо над соответствующим креплением.
Для установки внимательно прочтите и следуйте инструкциям, предоставленным производителем детского удерживающего устройства. В инструкциях описывается, как вставить замки детского кресла в анкерные скобы сиденья, пока вы не услышите и не почувствуете щелчок. Возможно, потребуется плотно прижать детское кресло к спинке сиденья и отрегулировать его для плотного прилегания.
После установки проверьте надежность крепления, прежде чем сажать ребенка. Попробуйте пошатать детское кресло из стороны в сторону и потянуть его от сиденья, затем убедитесь, что крепления надежно зафиксированы. Если детское кресло отходит от сиденья, значит, оба замка не полностью защелкнуты на анкерных скобах сиденья. Установите кресло заново и попробуйте еще раз. Крайне важно, чтобы оба замка на детском кресле были полностью зафиксированы.
Примечание: Нижние крепления LATCH не следует использовать с детскими креслами или бустерами, имеющими встроенный ремень безопасности, в случаях, когда общий вес ребенка и детского кресла превышает 29,5 кг. В таких ситуациях используйте ремень безопасности.
Крепление верхних страховочных ремней
Если предусмотрен верхний страховочный ремень, прикрепите его крюк к точке крепления, расположенной на задней части сидений второго и третьего (если имеется) рядов.
Примечание: В зависимости от конфигурации вашего автомобиля, точки крепления могут быть не сразу видны, но их можно найти по разрезу в материале сиденья.
Внимание: Затягивайте верхние страховочные ремни в соответствии с инструкциями, предоставленными производителем детского кресла.
Внимание: НА ЦЕНТРАЛЬНОМ ПОСАДОЧНОМ МЕСТЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ДЕТСКИЕ КРЕСЛА С КРЕПЛЕНИЕМ РЕМНЕМ БЕЗОПАСНОСТИ.
Примечание: Изображения ниже приведены в качестве примера и могут не совпадать с вашим автомобилем.
Для ремней с двумя лямками расположите по одной лямке с каждой стороны подголовника.
Примечание: Если Model X оснащен опциональным шестиместным салоном, центральное посадочное место на втором ряду отсутствует.
Внимание: При прокладке страховочных ремней держите их близко к подголовнику, как показано ниже. В Model X, оснащенном третьим рядом сидений, не допускайте, чтобы страховочный ремень перекрывал кнопку доступа к третьему ряду на задней плечевой части сиденья.
Двойные ремни - Отдельные сиденья второго ряда (Monopost)
Двойные ремни - Сплошные сиденья второго ряда (диван)
Двойные ремни - Сиденья третьего ряда:
Для ремней с одной лямкой на крайних посадочных местах проложите ремень по внешней стороне подголовника (с той же стороны, что и механизм втягивания ремня безопасности). На центральном посадочном месте (если имеется) проложите ремень через верхнюю центральную часть подголовника.
Одиночный ремень - Отдельные сиденья второго ряда (Monopost)
Одиночный ремень - Сплошные сиденья второго ряда (диван)
Одиночный ремень - Сиденья третьего ряда
Проверка установки детского удерживающего устройства
Прежде чем сажать ребенка, всегда убедитесь, что детское кресло не болтается:
- Возьмитесь за детское кресло в месте прохождения ремня и попробуйте сдвинуть его из стороны в сторону и вперед-назад.
- Если кресло смещается более чем на 2,5 см, оно закреплено слишком слабо. Затяните ремень или переподключите детское кресло с креплением LATCH.
- Если вам не удается убрать слабину, попробуйте установить кресло на другое место или используйте другое детское кресло.
Предупреждения о детских удерживающих устройствах
Внимание: Крайняя опасность! Не сажайте ребенка на переднее пассажирское сиденье, даже если вы используете детское кресло. Перед этим сиденьем находится подушка безопасности. Хотя эта подушка безопасности отключается, когда Model X обнаруживает легкого пассажира, не полагайтесь на технологию для защиты вашего ребенка.
Внимание: Детские кресла предназначены для крепления на автомобильных сиденьях с помощью поясных ремней или поясной части комбинированных ремней. Ребенок может оказаться в опасности при аварии, если детское кресло не закреплено должным образом в автомобиле.
Внимание: Согласно статистике ДТП, дети находятся в большей безопасности, когда они правильно пристегнуты на заднем сиденье, а не на переднем пассажирском.
Внимание: Не используйте детское кресло, установленное по ходу движения, пока вес вашего ребенка не превысит 9 кг и он не сможет сидеть самостоятельно. До двух лет позвоночник и шея ребенка недостаточно развиты, чтобы избежать травм при лобовом столкновении.
Внимание: Не позволяйте держать младенца или маленького ребенка на коленях у взрослого. Все дети должны быть постоянно пристегнуты в соответствующем детском кресле.
Внимание: Чтобы обеспечить безопасную перевозку детей, следуйте всем инструкциям, приведенным в этом документе и предоставленным производителем детского кресла.
Внимание: Дети должны как можно дольше ездить в детском кресле, установленном против хода движения, с использованием встроенного 5-точечного ремня безопасности кресла.
Внимание: Не используйте удлинители ремня безопасности на ремне, который используется для установки детского кресла или бустера.
Внимание: При перевозке детей старшего возраста убедитесь, что голова ребенка поддерживается, а ремень безопасности правильно отрегулирован и застегнут. Плечевая часть ремня должна проходить в стороне от лица и шеи, а поясная часть не должна находиться на животе.
Внимание: Никогда не крепите два детских кресла к одной точке крепления. При столкновении одна точка крепления может оказаться неспособной удержать оба кресла.
Внимание: Крепления для детских кресел рассчитаны только на нагрузки, создаваемые правильно установленным детским креслом. Ни при каких обстоятельствах их нельзя использовать для ремней безопасности взрослых, страховочных систем или для крепления других предметов или оборудования к автомобилю.
Внимание: Всегда проверяйте ремни и страховочные тросы на наличие повреждений и износа.
Внимание: Никогда не оставляйте ребенка без присмотра, даже если он находится в детском кресле.
Внимание: Никогда не используйте детское кресло, которое побывало в аварии. Проверьте или замените кресло в соответствии с инструкциями производителя детского кресла.
